Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - wkn

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל506
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>
29
שפת המקור
עברית סבמבה עוזב אותנו לעתיד טוב יותר
סבמבה עוזב אותנו לעתיד טוב יותר

תרגומים שהושלמו
אנגלית Sabamba leaves us for a better future
דנית Sabamba forlader os
328
שפת המקור
קטלנית Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús...
Hola, com esteu, espero que tos estigueu bé, ús escric aquest e-mail per tal de donar-vos les gràcies per l'estança passada a casa vostra.
El Marc ja pregunta quan vindreu, així que si tot va bé ús esperem d'aquí a un més aproximadament, la petita Judith de tant en quan crida a el Candis i quan agafem un got crida SKOL,bé, gràcies per tot i fins aviat.
Una abraçada : Myriam,Marc Judith i Joan.

תרגומים שהושלמו
אנגלית hello, how are you, i hope you are right
דנית Hej hvordan gÃ¥r det
217
49שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".49
טורקית Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum
Seviyoorum' seviyorum haykiirarak söylüyorum' kimselerden korkmuyorum, ölümüne seviiiyorum'
Biirgün bana soracaaksin ' been mii dünya mi? diye. Been dünyaa diyeceqim, ve seen küsüp gideceksiin ama biilmeyeceksinkii' beniim bütün dünyaam sensiiiin askiim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I looove you, I love you, I yell it out
דנית Jeg eelsker dig
ספרדית Te quieeero, te quieeero
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Queima no teu fogo a minha dor
Queima no teu fogo a minha dor

תרגומים שהושלמו
אנגלית My pain burns in your fire
דנית Min smerte brænder i din ild
57
שפת המקור
סינית מופשטת 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

תרגומים שהושלמו
סרבית Tražim ženu!
קרואטית Tražim ženu!
אנגלית WIFE WANTED!
פורטוגזית ברזילאית Procura-se Esposa
צרפתית RECHERCHE FEMME!
ספרדית ¡Se busca esposa!
פינית VAIMOA ETSITÄÄN!
צ'כית HLEDÁ SE MANŽELKA!
הונגרית FELESÉGET KERES !
איטלקית CERCASI MOGLIE!
פורטוגזית Procura-se esposa!
אספרנטו MI SERĈAS EDZINON!
הולנדית Vrouw gezocht
יוונית ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
רומנית SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
קטלנית Es busca muller!
דנית Hustru søges!
גרמנית EHEFRAU GESUCHT!
עברית דרושה אישה!
בולגרית Търся съпруга!
טורקית EÅž ARANIYOR!
יפנית 結婚相手募集中
פולנית SZUKAM Å»ONY!
סינית 征婚!(繁体字大全)
אוקראינית Розшукується дружина!
רוסית Разыскивается жена!
מקדונית Барам жена !
בוסנית Trazim zenu!
אלבנית KERKOJ GRUA!
ערבית مطلوب زوجة!
שוודית FRU SÖKES!
נורווגית KONE SØKES!
סלובקית Hľadám manželku
קוראנית 구혼!
ברֵטוֹנית Ur wreg a glaskan !
לטינית Quaeritur uxor!
פריזית fru gewillt!
פארואזית Kona ynskist!
אסטונית OTSITAKSE NAIST!
קלינגונית be' vInejbej!
לאטבית Pluiepoco
טאגאלוֹג NAGHAHANAP NG ASAWA!
אינדונזית Dicari seorang istri
איסלנדית KONA ÓSKAST!
ליטאית IeÅ¡koma žmona!
פרסית مایل به ازدواج!
אפריקאנס VROU GESOEK!
אירית Ag lorg bean chéile
מונגולית Эхнэр хайж байна!
56
שפת המקור
סרבית gde si hatkice sta mi radis hajde dodji da se...
gde si hatkice sta mi radis hajde dodji da se malo ismijemo ZEHRA
oversættes til dansk da jeg ikke forstår serbisk

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hatkice where are you?
דנית Hej Hatkice
368
שפת המקור
אנגלית Imagine, solve, build and lead,four bold verbs...
Imagine, solve, build and lead,four bold verbs that express what it is to be part of GE. Their action-oriented nature says something about who we are - and should serve to energize ourselves and our teams around leading change and driving performance.For more than 125 years, GE has been admired for its performance and imaginative spirit. The businesses that we invent and build fuel the global economy and improve people's lives.





תרגומים שהושלמו
דנית Forestil, løs, byg og led, fire dristige verber
75
שפת המקור
יוונית μου λείπεις.θέλω τόσο πολυ να σε φιλίσω.πολλά...
Μου λείπεις.Θέλω τόσο πολύ να σε φιλήσω.Πολλά φιλιά.Θέλω να σε ξαναγγίξω.Σε σκέφτομαι κάθε μέρα

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you. I want to kiss you so much. Many ...
דנית Jeg savner dig. Jeg ønsker sÃ¥ meget at kysse...
בולגרית Липсваш ми. Толкова много искам да те целуна. Много...
הולנדית Ik mis je. Ik wil je graag zoenen. Veel..
רומנית ÃŽmi lipseÅŸti. Vreau atât de mult să te sărut.
39
שפת המקור
אנגלית I miss you guys! Hope to see you soon, Love ya.
I miss you guys! Hope to see you soon, Love ya.

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg savner jer allesammen
71
שפת המקור
אנגלית Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

תרגומים שהושלמו
איטלקית Attenzione, traduzione non ancora valutata
אספרנטו Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
פורטוגזית Atenção, tradução ainda não avaliada
פורטוגזית ברזילאית Atenção, tradução ainda não avaliada
צרפתית Attention traduction non encore évaluée
בולגרית Внимание, преводът все още не е оценен
סרבית Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
צ'כית Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
דנית Advarsel, oversættelse ikke evalueret
יוונית Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
קרואטית Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
סינית 請留意,本譯文未經審核
יפנית 警告、この翻訳は評価されていない
סינית מופשטת 警告,译文未经评估
רומנית AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
קטלנית atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
ספרדית Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
פינית Varoitus
הונגרית Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
גרמנית Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
רוסית Предупреждение: этот перевод еще не оценен
ערבית تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
טורקית Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
הולנדית Opgepast: Deze vertaling is nog niet
שוודית Obs! Översättningen ej utvärderad
עברית אזהרה
מקדונית Внимание , преводот сеуште не е отценет
פולנית Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
אוקראינית Увага
ליטאית DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
בוסנית paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
אלבנית Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
נורווגית Obs! Oversettelsen er ikke...
אסטונית Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
סלובקית Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
קוראנית 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
ברֵטוֹנית Diwallit
פריזית warschau, översetzung net överprooft
לטינית Curate! Translatio nondum aestimata!
פארואזית Ávaring, umseting ikki enn mett
לאטבית BrÄ«dinājums.
קלינגונית yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
איסלנדית Aðvörun, þýðing ekki enn metin
פרסית اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
כורדית Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
אינדונזית Perhatian, terjemahan belum dinilai!
גיאוֹרגית გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
אפריקאנס Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
אירית Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
מאלאית Amaran, terjemahan belum disahkan
תאילנדית คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
אורדו خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
ויאטנמית chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
אזֶרית Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
טאגאלוֹג Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
78
שפת המקור
איטלקית Per accedere alla gestione della piattaforma è...
Per accedere alla gestione della piattaforma è necessario autenticarsi fornendo UserID e Password.

תרגומים שהושלמו
דנית For at have adgang til platformen
200
שפת המקור
יוונית Mesa apo ta xembleka mallia sou Poso me pligoni...
Mesa apo ta xembleka mallia sou
Poso me pligoni i matia sou
Les pos apofasises na fygis
Thes to parelthon na apofygis
Omos stasou Ligo stasou
Gyrna piso kai min kitas brosta sou
Stasou Ligo stasou
Thelo kati na sou po ki ystera geia sou


תרגומים שהושלמו
דנית Under dit udslÃ¥ede hÃ¥r sÃ¥rer dit blik mig
אנגלית In your undone hair How your glance wounds me ...
30
236שפת המקור236
צרפתית La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life isn't worth living without love.
ערבית الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
רומנית ViaÅ£a nu merită trăită fără dragoste.
יוונית Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
איטלקית La vita non merita di essere vissuta senza amore.
דנית Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
פורטוגזית ברזילאית A vida não vale a pena sem amor.
פורטוגזית A vida não vale a pena sem amor.
טורקית Hayat aÅŸksız yaÅŸamaya deÄŸmez.
סרבית Zivot nema smisla bez ljubavi
גרמנית Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
שוודית Livet är inte värt att leva utan kärlek.
הולנדית Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
ספרדית La vida no merece...
הונגרית Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
קטלנית La vida no paga la pena sense amor.
קוראנית 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
פולנית Å»ycie jest niewiele warte bez miÅ‚oÅ›ci.
פארואזית Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
סינית 生活沒有愛就沒有活著的意義。
לטינית Non meretur vitam
איסלנדית Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
בולגרית Животът не си струва да се живее без любов.
רוסית Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
נורווגית livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
פינית Elämä ei ole elämisen arvoista ...
עברית החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
צ'כית Život bez lásky nemá smysl.
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••הבא >>